The image on the left shows the number of globular clusters versus the color (in g’-i’). Each plot is for a different slice in magnitude. The brightest clusters are at the top left and the faintest at the bottom right. The red lines show the best fitting line for each of the metal poor and metal rich populations. The green line shos the sum of those two functions, and is the best fit to the plot overall. If you look closely, you can also see that the peaks of the two red functions get closer together with increasing brightness.
We can see this even more easily in the color magnitude diagram by taking the average of the red and blue sides of the globular cluster population. You can see that on the blue side (on the left, smaller values of g’-i’) there is a slope, leading to redder colors at brighter magnitudes.
This is known as the Mass-Metallicity Relation (MMR) or the blue-tilt. It was first detected in brightest-cluster galaxies but has since been seen in other systems.
For more information about this, see Wehner et al. (2007) when it comes out! (volume info to follow)